Onsen

温泉

让我们泡温泉吧! 今天的温泉有什么功效? 了解温泉的信息尽享泡温泉的乐趣!
从地下涌出的自然而神秘的「温泉」。 北海道温泉的魅力在于,不仅拥有很棒的温泉水,而且还形成了融合了当地的文化、历史、食材和特产等的「温泉地」。

北海道是日本拥有温泉最多的地区,共有251个温泉地。即使每天访问一个温泉地,也要花费251天才能游完所有的温泉哦。每个温泉涌出的热水量都很丰富,种类(泉质)也很丰富。
各温泉都揭示着北海道立卫生研究所调查的「温泉成分表」。 其中有「适应症」和「禁忌症」部分。 这是记有这种温泉的功效可缓解的疾病的名称,以及禁止入浴的症状。 另外还有表示温泉水「可、不可」饮用的标志。标有不可时请绝对不要饮用。
了解要泡的温泉的泉质,会产生自己可以吸收大自然力量的感觉。 从酒店房间换好浴衣前往大浴场时,会感到很兴奋。 请享受喜爱温泉的日本人的温泉文化吧。不知不觉中会喜欢上北海道的。

浴场的类型

日归温泉(顺路前往的温泉)

无需住宿即可利用的温泉。可在超级钱汤・健康乐园・公共浴场・钱汤等入浴。很多设施还设有休息室,大型设施里还设有餐厅。最近,温泉酒店也推出了很多日归温泉套餐,可在单间内休息或包租浴池,还有包含饮食的套餐。
※钱汤是指使用自来水或井水人工加热的浴场。

小鸟的啼鸣和树木随风摇曳的声音,令人心情舒畅。
请利用靠近北海道唯一的甘露水(二世古名水)源泉,
北海道代表性的滑雪胜地「NISEKO」的滑雪酒店甘露之森酒店。
二世古/新千岁机场区域

广阔的大火山口湖、日本百景的洞爷湖蓝,和被称为北海道富士山的虾夷富士=羊蹄山展现在眼前,从客房的窗口可欣赏到像风景画一样绝景的酒店。
充满季节感的大堂装饰,让人感受到北海道的应季美食。
洞爷湖/新千岁机场区域

登上宽敞的阳台可眺望到「函馆湾、函馆山、以及函馆海滨地区」美景的函馆男爵俱乐部。客厅・厨房・展望浴室完备的公寓式酒店,让您在函馆就像在第二个家一样温暖舒适。
函馆市/函馆机场区域
 

作为道南交通中转站的木古内。可享受游览日本最北之城「松前城」和充满风情的「古街道」等的乐趣
运行着很多前往松前・江差地区的巴士。
利用ISARIBI 铁路,还可前往函馆。
木古内町/函馆机场区域

大雪山国立公园。大雪山的四季非常美丽,而且充满魄力。
位于大雪山山脚下原野的「森之汤花神乐酒店」距旭川市中心约需30分钟的车程,北海道代表性的旭山动物园、旭岳、富良野等周边的观光景点非常丰富。
东神乐町/旭川机场区域

请想象一下北欧的酒店。森林中涌出益于皮肤的温泉。
远离都市的喧闹,倾听小河流水和风声鸟啼让人身心放松,陶醉在美丽的大自然之中。提供让身心得到休息的奢侈的空间。
津别町/女满别机场区域

体验被称为秘境、秘汤的道东的自然的各种冒险项目,使用北海道代表性的应季食材的料理,以及在位于拥有kamuy 之乡「阿依努kotan」的阿寒湖中心的本馆渡过令身心放松的时光。
阿寒湖/钏路机场区域

缓缓流淌的十胜川,远处悠然绵延的日高山脉。从远古时代孕育而成的,四季分明的雄伟景色神秘的泉水・植物性褐炭温泉,恭候大家光临。尽情享受舒缓身心的不同寻常的奢侈时光。
十胜川温泉/带广机场区域

大自然美丽的北海道。美丽的天空和大地的十胜平原。几乎位于其中央的十胜川温泉是日本名汤「植物性褐炭温泉」。
在自带植物性褐炭温泉的客房和酒店内,可感受到「时间、空间、 舒适」多位一体的休闲时光。
十胜川温泉/带广机场区域

从地下涌出的温泉(源泉)不加水,直接从浴池进水口流出的状态被称为「源泉流的温泉」,被视为特别珍贵。
※但是,如果源泉为高温泉(42度以上)、或低温泉(25~34度)、冷矿泉(低于25度)时,由于无法在源泉温度下入浴,因此需要调节水温,但如果通过加水来调节温度,则不能称其为「源泉流的温泉」。

 在各个温泉揭示着北海道立卫生研究所调查的被称为「温泉成分表」的证明书。

泉質表示でよく見かける主な元素記号

Na  钠
Ca  钙
Mg  镁
Fe  铁
S 硫磺

Cl 氯化物
SO4  硫酸盐
HCO3 碳酸氢盐
CO2 二氧化碳
Al  铝

spa_iro1.jpg
无色透明
spa_iro3.jpg
茶褐色
spa_iro2.jpg
乳白色
spa_iro4.jpg
透明褐色

※ 有表示温泉水「可、不可」饮用的标志。 如果表示为不可时,请不要饮用。

单纯温泉

成分/单纯温泉・碱性单纯温泉
功效中风之汤・神经痛之汤
含有的各种成分比较均匀且无明显特征的温泉
*碱性单纯泉:在单纯温泉中 pH值8.5以上(碱性)的温泉,有明显滑腻感。
温泉地/层云峡温泉

氯化物泉

成分/钠-氯化物泉・钠镁-氯化物泉・钠钙-氯化物泉
功效温热之汤、肠胃之汤、子宝之汤
因盐分附着在皮肤上抑制汗液蒸发而起到较好的保温效果
温泉地/定山溪酒店、十胜川温泉、三余庵、十胜川温泉、第一酒店、登別温泉、朝里川温泉

明矾泉

成分/铝-硫酸盐泉
功效眼睛之汤
   慢性皮肤病、粘膜炎症、荨麻疹、脚癣、多汗症
温泉地/登別温泉

硫酸盐泉

成分/硫酸盐泉・镁-硫酸盐泉・钠-硫酸盐泉・钙-硫酸盐泉
功效脑卒中・中风之汤、伤痛之汤
   高血压、动脉硬化、便秘、糖尿病、痛风,胆道疾病
温泉地/洞爷湖观光酒店、洞爷湖温泉、登別温泉

硫磺泉

成分/硫磺泉・硫磺泉(硫化氢型)
功效解毒之汤
   慢性支气管炎、动脉硬化、慢性皮肤病
温泉地/層雲峡温泉、登別温泉

碳酸氢盐泉

成分/钙(・镁)-碳酸氢盐泉・钠-碳酸盐泉
功效畏寒症之汤、美人之汤
有滑腻感。神经痛、慢性妇科病、风湿病、烫伤、刀伤、畏寒症、月经障碍、胆结石、胆囊炎、糖尿病、痛风、尿酸结石
温泉地/洞爷湖观光酒店、登別温泉。洞爷湖温泉

含铁泉

成分/铁泉・铁(II)-碳酸氢盐泉・铁(II)-硫酸盐泉
功效贫血之汤
   风湿病、更年期综合症、子宫发育不全、慢性湿疹
温泉地/登別温泉

酸性泉

成分/单纯酸性泉
功效杀菌之汤
   皮肤病或性病
温泉地/登別温泉

  1. 进入浴池之前,先在淋浴场将身体洗干净。
  2. 禁止穿内衣或泳衣入浴。
  3. 禁止将毛巾放入浴池中。
  4. 禁止象在泳池一样跳入浴池。
  5. 禁止在浴池中游泳。(儿童也不可以)
  6. 禁止在浴场中饮食。
  7. 禁止不洗淋浴时或为他人占据淋浴位置。
  8. 使用完淋浴场后请恢复原样。
  9. 禁止酒醉入浴。
  10. 长时间入浴会导致身体不适,请分几次入浴。
  11. 因浴场内的地板很滑,请多加小心。
  12. 禁止将脸泡入浴池中,或潜入浴池中。
  13. 入浴前后请补充足够的水分。
  14. 请将贵重物品寄存在前台。请使用保险柜。
  15. 在更衣室请注意防盗(后果自负)
  16. 其他,请遵守各温泉设施的注意事项。
  17. 请事先确认入浴禁忌症※

※温泉的一般禁忌症(入浴用)
禁忌症是指即使温泉入浴或饮用1次,也可能引起身体不良反应的疾病・病症。如果属于以下任何一项,严禁入浴。
发病时期(尤其是发烧时)、活动性结核病、晚期恶性肿瘤或严重的贫血等导致身体非常虚弱时、稍微活动就会导致呼吸困难的严重的心脏病或肺病、伴随着水肿的严重的肾脏病、胃肠道出血、可见出血时、慢性疾病的急性发作期

基本
标有大浴场字样的浴池是公共浴场(男女分开/大家共同使用)。请安静地入浴,避免给周围的人造成困扰。注意保持清洁。

1

 进入浴池之前先将身体洗干净。

2

 用热水淋湿身体, 按从脚到肩膀的顺序淋湿身体。

3

慢慢进入浴池。连续泡温泉的限度大约为15分钟。让身体慢慢休息一下后再继续泡温泉。